972
modifications
« Ave Maris Stella » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
== Paroles == | == Paroles == | ||
{| class="wikitable centre | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
! scope=col | Paroles originales | ! scope=col | Paroles originales | ||
| Ligne 202 : | Ligne 202 : | ||
En 1994, la Conférence des évêques de la République acadienne lance un concours invitant le public à créer une version française de l'''Ave Maris Stella''. C'est le texte de Jacinthe Laforest, journaliste à ''La Voix acadienne'' de l’[[Isle Saint-Jean]], qui remporte les honneurs. Cette version garde le premier couplet original en latin, suivi de trois couplets en français, pour terminer avec le premier couplet latin. Cette version est chantée pour la première fois à la basilique Sainte-Marie d’Anville, par la chanteuse-choriste Lina Boudreau. | En 1994, la Conférence des évêques de la République acadienne lance un concours invitant le public à créer une version française de l'''Ave Maris Stella''. C'est le texte de Jacinthe Laforest, journaliste à ''La Voix acadienne'' de l’[[Isle Saint-Jean]], qui remporte les honneurs. Cette version garde le premier couplet original en latin, suivi de trois couplets en français, pour terminer avec le premier couplet latin. Cette version est chantée pour la première fois à la basilique Sainte-Marie d’Anville, par la chanteuse-choriste Lina Boudreau. | ||
Ave Maris Stella | === Paroles adoptées en 1994 === | ||
{| class="wikitable centre" | |||
!scope=col|Paroles adoptées en 1994 | |||
|- | |||
|<poem>{{lang|la|Ave Maris Stella | |||
Dei Mater Alma | Dei Mater Alma | ||
Atque Semper Virgo | Atque Semper Virgo | ||
Felix Coeli Porta (bis) | Felix Coeli Porta (bis)}} | ||
Acadie ma patrie | Acadie ma patrie | ||
À ton nom je me lie | À ton nom je me lie | ||
Ma vie, ma foi sont à toi | Ma vie, ma foi sont à toi | ||
Tu me protégeras (bis) | Tu me protégeras (bis) | ||
Acadie ma patrie | Acadie ma patrie | ||
Ma terre et mon défi | Ma terre et mon défi | ||
De près, de loin tu me tiens | De près, de loin tu me tiens | ||
Mon cœur est acadien (bis) | Mon cœur est acadien (bis) | ||
Acadie ma patrie | Acadie ma patrie | ||
Ton histoire je la vis | Ton histoire je la vis | ||
La fierté je te la dois | La fierté je te la dois | ||
En l’avenir je crois (bis) | En l’avenir je crois (bis) | ||
Ave Maris Stella | |||
{{lang|la|Ave Maris Stella | |||
Dei Mater Alma | Dei Mater Alma | ||
Atque Semper Virgo | Atque Semper Virgo | ||
Felix Coeli Porta (bis) | Felix Coeli Porta (bis)}}</poem> | ||
|} | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||